niggle

niggle
1. intransitive verb
(find fault pettily) [herum]nörgeln (ugs. abwertend) (at an + Dat.)
2. transitive verb
herumnörgeln an (+ Dat.)
* * *
nig·gle
[ˈnɪgl̩]
I. vi
1. (find fault) nörgeln; (deliberate)
to \niggle over sth sich akk mit Kleinigkeiten aufhalten
2. (worry) beunruhigen, beschäftigen
to \niggle at sth an etw dat nagen fig
II. vt
1. (nag)
to \niggle sb an jdm herumnörgeln
2. (worry)
to \niggle sb jdn beunruhigen [o beschäftigen]
what's her name? — it's been niggling me all evening wie heißt sie nochmal? — ich überlege schon den ganzen Abend, aber ich komme nicht drauf
III. n
1. (doubt) Zweifel m
2. (criticism) Kritikpunkt m
* * *
['nɪgl]
1. vi
(= complain) (herum)kritteln (inf), herumkritisieren (about an +dat)
2. vt
(= worry) plagen, quälen, zu schaffen machen (+dat)
* * *
niggle [ˈnıɡl]
A v/i
1. a) (pedantisch) herumtüfteln (about, over an dat)
b) pedantisch sein
2. herumnörgeln (at an dat)
3. niggle at fig nagen an (dat), plagen, quälen:
the matter niggled at his brain die Sache ging ihm nicht aus dem Kopf
B v/t herumnörgeln an (dat)
* * *
1. intransitive verb
(find fault pettily) [herum]nörgeln (ugs. abwertend) (at an + Dat.)
2. transitive verb
herumnörgeln an (+ Dat.)
* * *
v.
trödeln v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Niggle — Nig gle, v. i. 1. To trifle or play. [1913 Webster] Take heed, daughter, You niggle not with your conscience and religion. Massinger. [1913 Webster] 2. To act or walk mincingly. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. To fret and snarl about trifles.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Niggle — Nig gle, v. t. [imp. & p. p. {Niggled}; p. pr. & vb. n. {Niggling}.] [Dim. of Prov. E. nig to clip money; cf. also Prov. E. nig a small piece.] To trifle with; to deceive; to mock. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Niggle — Nig gle, v. t. 1. To use, spend, or do in a petty or trifling manner. [Webster 1913 Suppl.] 2. To elaborate excessively, as in art. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • niggle — (v.) 1590s (implied in niggling), possibly from a Scandinavian source (Cf. Norw. dial. nigla be busy with trifles ), perhaps related to source of NIGGARD (Cf. niggard). Related: Niggled; niggling; niggler …   Etymology dictionary

  • niggle — [v] nitpick argue, carp, cavil, complain, find fault, fuss, grouse, grumble, moan, nag, object; concept 46 …   New thesaurus

  • niggle — ► VERB 1) cause slight but persistent annoyance, discomfort, or anxiety. 2) find fault with in a petty way. ► NOUN ▪ a trifling worry, dispute, or criticism. DERIVATIVES niggly adjective. ORIGIN apparently Scandinavian …   English terms dictionary

  • niggle — [nig′əl] vi. niggled, niggling [North Brit dial., prob. akin to Norw dial. nigla in same sense] to work fussily; pay too much attention to petty details niggler n. niggling adj., n …   English World dictionary

  • niggle — [[t]nɪ̱g(ə)l[/t]] niggles, niggling, niggled 1) VERB If something niggles you, it causes you to worry slightly over a long period of time. [mainly BRIT] [V n] I realise now that the things which used to niggle and annoy me just don t really… …   English dictionary

  • niggle — I UK [ˈnɪɡ(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms niggle : present tense I/you/we/they niggle he/she/it niggles present participle niggling past tense niggled past participle niggled 1) British to worry or annoy someone slightly but… …   English dictionary

  • niggle — niggler, n. /nig euhl/, v.i., niggled, niggling. 1. to criticize, esp. constantly or repeatedly, in a peevish or petty way; carp: to niggle about the fine points of interpretation; preferring to niggle rather than take steps to correct a… …   Universalium

  • niggle — v. (D; intr.) to niggle about, over (to niggle over every sentence) * * * [ nɪg(ə)l] over (to niggle over every sentence) (D; intr.) to niggle about …   Combinatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”